Fiche Roman
16 ans et +
Policier/Fantastique
16 382 mots | ~55 minutes
Jeudi 13 octobre 2016
Liste de lecture
Envie de suivre la publication de cette histoire ? Inscrivez-vous pour l'ajouter à votre liste de lecture !
Étiquettes
Droits de l'image
Quantic Dream
http://www.quanticdream.com/fr/ Si vous êtes l'ayant-droit de l'image utilisée ci-dessus et que vous souhaitez la retirer de la banque d'image LeConteur.fr, contactez-nous.
|
Commentaires
Hello!
C'est ma foi fort sympathique tout ça. Si ça ne te dérange pas, je vais commencer par les trucs qui ne vont pas. Ta traduction d'un texte Egyptien ne ressemble pas du tout à une traduction, pour la simple raison qu'il y a trop de formulations modernes dedans. Jamais un Egyptologue ne traduirait ça comme ça. Les Egyptiens avaient leur propre formulations. Alors je sais, je ne te demandes pas de mettre de l'ancien Egyptien de dans, juste d'éviter les expression du genre "le trop-plein de liqueurs" ou "Je me sentais groggy", parce qu'elle vont automatiquement sortir le lecteur de l'histoire. On ne voit que ça. Au contraire tu devrais essayer de lisser au maximum cette partie de ton intro. Le positif c'est que c'est un très bon prologue. Il installe rapidement la situation, donne les informations qu'il faut, met en place ton intrigue. Au niveau de la structure c'est très bien fait. Je n'ai plus qu'à lire la suite je crois. Mais faut pas avoir honte enfin!!!! Rho nooooon! Un cookie pour me faire pardonner!
Pardonné si le cookie est au chocolat XD.
*smile* Il l'est, il l'est. XD
Coucou,
Juste pour t'informer que le prologue a été corrigé . Merci!
Je poste mon com sur la suite très vite! (PS: c'est beaucoup mieux!)
Merci ^o^.
Vous ne pouvez participer à ce fil de discussion réservé pour le lecteur et l'auteur.
|
LeConteur.fr | Qui sommes-nous ? | Nous contacter | Statistiques |
Découvrir Romans & nouvelles Fanfictions & oneshot Poèmes |
Foire aux questions Présentation & Mentions légales Conditions Générales d'Utilisation Partenaires |
Nous contacter Espace professionnels Un bug à signaler ? |
2801 histoires publiées 1276 membres inscrits Notre membre le plus récent est NFF |
20 août 2016 à 19h09
Merci pour ton commentaire ! C'est le genre de commentaire qui aide. Et franchement merci pour ça ^^.
Alors pour te répondre, avec ma correctrice, on a tenu compte de ta remarque. Il est vrai que je n'ai pas tenu compte de la différence de langage. Du coup, à présent, j'ai honte. Bref, ça va être corrigé. Ma correctrice va faire très attention à ce point. Donc vraiment merci.
Pour la suite, j'espère que ça t'appréciera et que mon univers te plaira ^^.