A la suite d'une fuite précipitée, l'équipage de Lady Black, l’ancienne esclave devenue capitaine pirate, est à la recherche de vivres et d'argent. Une ancienne carte menant à un trésor enfoui pourrait être la solution à leur problème. Mais naviguer sous les ordres d'une femme libre ne convient pas à tout le monde dans un monde plein de superstitions.

Cette histoire est une réécriture d'un récit existant dans mon recueil "du fond du chaudron" qui répondait à un défi du chaudron de l'Allée des Conteurs. Cette nouvelle version s'affranchit de la limite de mots du défi et c'est donc une version plus complète et un peu modifiée, notamment une fin bien plus explicite.