«

« Patron ?

— Fletcher ?

— Oui, patron ?

— Oui, Fletcher ?

— Vous m’avez appelé ?

— Vous m’avez appelé ?

— Comment dites-vous ?

— Comment dites-vous ?

— Il y a un souci.

— Il y a un souci.

— C’est l’écho.

— Co… co… co

— Rico.

— On tourne en rond.

— Il faut sortir de la boucle.

— Ça y est, on est sorti.

— Ah, oui ?

— Oui, regardez, depuis sept lignes.

— Ah tiens, vous avez raison.

— Bon, vous vouliez me parler ?

— Oui, patron.

— Et que vouliez-vous me dire ?

— Tout le bien que je pense de vous.

— C’est gentil, ça. Prenez un caramel.

— Je ne peux pas, je sors de chez le dentiste.

— Le pauvre. Vous n’avez pas eu mal ?

— Si.

— Bémol.

— Staccato.

— Il y a un monsieur qui veut vous voir.

— Moustachu, avec des bretelles ?

— Comment le savez-vous ?

— Juste un coup de chance. Faites-le entrer.

— Ça tombe bien, il est pressé.

— Faites-le entrer mollo.

— Çaha tohomb-be b-biehen ihil ehest p-prehess-sséhé.

— Personne ne va comprendre, là.

— Oui, c’est un risque pris par l’auteur.

— Soit, voyons ce monsieur moustachu avec des bretelles.

L’homme entre dans ce que nous connaissons comme étant le quartier général de John Johnny. La tristesse se lit sur son visage. À moins que ce ne soit le vert de sa veste.

— Détective John Johnny ?

— Lui-même, monsieur… monsieur ?

— Jean-Philippe Philippe-Jean.

— Et qu’est-ce qui vous amène ?

— Ce n’est pas une caisse, non. Ou presque. C’est un cercueil.

— Amen.

— Non, je l’ai pas avec moi. Mais c’est bien ça qui m’amène.

— Vous avez perdu le cercueil ?

— Comment le savez-vous ?

— Le flair. L’intuition. La clairvoyance. Le génie. Le hasard. Peu importe, je le sais, c’est tout.

».

— Pouvez-vous le retrouver pour moi ?

— Je peux.

— Merci, j’avais besoin d’en être sûr.

— Ça fera 500 dollars.

— Attendez, j’ai une autre affaire à vous soumettre.

— Qu’est-ce donc ?

— Non, ce n’est toujours pas une caisse. Cette fois, c’est un tonneau.

— Et huit fois ?

— Il n’y en pas tant.

— Bien. Alors, ce tonneau ?

— Je l’ai bu.

— Et maintenant, votre fontaine vous fait la gueule.

— Vous savez pourquoi ?

— Ça doit tenir à ce que vous lui avez dit “fontaine, je ne boirai pas de tonneau”. Elle estime que vous lui avez menti. Présentez-lui des excuses, avancez l’argument du quiproquo, et tout va s’arranger.

— Prodigieux !

— Doucement, vous froissez ma modestie. J’ai mis du temps à la repasser.

— Et donc, pour la petite note ?

— Fa.

— Dièse, au moins.

— Si vous insistez. »

Bientôt, une autre aventure de John Johnny ?