Je l'ai lu en anglais directement. Il y a un côté horreur, pourtant, le titre du recueil, c'est En Douceur 😃. J'ai beaucoup aimé ce côté lent et inexorable de la menace, ce cauchemar éveillé. La chute du dernier vers est terrible dans sa réalisation. Ça fait beaucoup écho à la peur du "monstre sous le lit" chez les enfants. 😅