Pourquoi vous inscrire ?
icone Fiche Roman
icone Tout public
icone Jeunesse/Fantastique
icone 5 698 mots | ~19 minutes
icone Lundi 21 avril 2014
icone Liste de lecture
Envie de suivre la publication de cette histoire ? Inscrivez-vous pour l'ajouter à votre liste de lecture !
icone Étiquettes
Aucune étiquette ajoutée
Droits de l'image
Inconnu (si vous êtes l'artiste, contactez-nous !)
Si vous êtes l'ayant-droit de l'image utilisée ci-dessus et que vous souhaitez la retirer de la banque d'image LeConteur.fr, contactez-nous.
icone Commentaires
Sabyne
23 avril 2014 à 14h55
Une jolie petite fable ma foi.
Je suis cependant partagée (tu m'en excuses hein =) ) par le fait qu'elle s'adresse à des enfants plutôt bien jeunes et les tournures et termes employés peut être un chouïa compliqués pour le public visé.
Ceci dit, ce genre de lecture est plutôt fait de l'adulte à l'enfant et est donc expliqué, voire simplifié si besoin et ça rend le tout plus accessible ...
Et en même temps et après réflexion, les grand contes classiques sont remplis de vocabulaire recherché, assez loin de nos discussions quotidiennes et ça n'empêche pas les plus jeunes de comprendre le fond ...
Du coup, ça fait de ton récit un conte pile poil comme il faut ...
Migou
23 avril 2014 à 15h09
Tu as visé juste. C' est ce qui me tarabuste dans mes écrits pour les petits. Le vocabulaire trop avancé sur les propos trop enfantins. Pour moi aussi, quelque chose cloche. En même temps, c'est réellement comme ça que je parle à ma fille (de l'âge de l'héroïne, puisque que c'est pour elle que je l'ai écrit). Donc, je me suis dit que ça éviterait peut-être un ton un peu trop gnangnan.
Au boulot, je l'ai tenté avec des enfants plus âgés. L'histoire accroche bien, mais en effet, tout le monde ne capte pas le vocabulaire.

Bref, j'en suis à me demander s'il faut que j'adapte... Ou si j'écris comme je parle aux enfants...

Bien vu
Sabyne
23 avril 2014 à 15h27
Mais comme je te disais, les contes pour enfants (enfin, ceci dit Grimm et les autres n'écrivaient pas forcément pour les enfants ...) sont rarement rédigés en gnagnan ...
C'est pas plus mal je pense d'utiliser un vocabulaire précis même s'il est avancé, surtout qu'on peut expliquer lors de la lecture ... Si en plus, c'est comme ça que tu t'adresses à ta Nénette (à la maison, c'est pareil, pas de vocabulaire "bébé"), c'est sans doute mieux que tu rédiges ainsi, ça te permets d'être à l'aise et effectivement de ne pas donner dans le "Tchoupi sur le pot " hihi
Migou
23 avril 2014 à 15h44
hmmmmm.... c'est une gageure que tu me lances, que d'écrire du "Grégoire fait popo" ????? *éclate de rire*
Sabyne
23 avril 2014 à 16h07
hahaha ! ouiiiii, je serais curieuse tiens !
Vous ne pouvez participer à ce fil de discussion réservé pour le lecteur et l'auteur.
LeConteur.fr Qui sommes-nous ? Nous contacter Statistiques
Découvrir
Romans & nouvelles
Fanfictions & oneshot
Poèmes
Foire aux questions
Présentation & Mentions légales
Conditions Générales d'Utilisation
Partenaires
Nous contacter
Espace professionnels
Un bug à signaler ?
3150 histoires publiées
1392 membres inscrits
Notre membre le plus récent est NiKolas45
LeConteur.fr 2013-2025 © Tous droits réservés