Je trouve l'ambiance toujours aussi bien dépeinte. Cette idée d'un petit "after" entre collègues qui nous en apprend plus sur Keitaro et le bug me semble plutôt bien amenée
Il semblerait que Keitaro ne soit pas tout à fait remis de son récent burnout et qu'il a encore du mal à gérer. Et pour cause, la pression est grande avec sa famille mais aussi avec ce récent problème de bug dont il aurait bien pu se passer.

J'ai noté une répétition du mot "jour" dans le dialogue suivant :
"Ce travail, c’est mon unique chance d’obtenir un jour l’approbation de Kikuchi. Et je ne désespère pas d'arriver un jour à l’impressionner."

Je suis peu sensible aux répétitions dans les dialogues, mais au feeling je trouve la décomposition en deux phrases pas assez fluide pour être naturelle.
Je le verrais bien parler de cette manière, plutôt :
"Ce travail, c’est mon unique chance d’obtenir un jour l’approbation de Kikuchi. De trouver le moyen de l'impressionner."

Qu'est-ce que tu en penses ?