La panique, la paniiiiique XD ! Je crois que Keitaro va vite regretter sa petite routine vu le gros bazar qui se prépare, haha ! Ce chapitre est efficace, interloque le lecteur. Il l'incite à vouloir continuer plus en avant. Mention spéciale pour le "sluuuuuuurp" . Tu es une fan des onomatopées, je vois .

Sérieusement, je plains Keitaro. Et dire que son vécu n'est pas si éloigné de la réalité... Là, limite, il pourrait faire un boreout. Enfin, ça, c'était avant d'apprendre la cata XD.

__________________________________

« Immergé dans un morceau de Debussy – Clair de Lune en ré bémol majeur, de la Suite Bergamasque. Son mouvement favori – il avait failli rater l’heure de la pause. » : il faudrait plutôt mettre une virgule entre « Bergamasque » et « Son » (et mettre une minuscule à « son »), sinon on a une véritable rupture dans le propos.

« Et puis son beau-fils, Keitaro.
Pas de chance... Il rentrait dans cette catégorie très sélecte. » : ta dernière phrase est hyper redondante, il faudrait plutôt reformuler comme suit :
« Et puis sa famille.
Pas de chance... Keitaro rentrait dans cette catégorie très sélecte, en tant que beau-fils. »

« Keitaro inséra une première feuille dans la machine, et profita du temps d'impression pour se servir un café. Le troisième de la journée. De quoi distraire son estomac le temps d'achever ses corvées. » : répétition de « temps » assez gênante, vu qu’elle m’a sauté aux yeux ici…

Sinon, concernant les mots japonais que tu as introduits dans le texte : en soi, ça ne me gêne pas plus que ça, mais je sais que certains lecteurs pourraient l’être. Je m’explique : ils ne désignent pas des objets spécifiques (comme sakura, obi, bentô, etc.), mais des interjections, comme (OK, Ouhlala, attention…), et les multiplier comme ça en les mélangeant au français dans les dialogues, je ne sais pas si c’est pertinent. Si le mot a son équivalent en français, ben… Alors je sais, tu veux nous immerger dans la culture japonaise, mais te limiter au vocabulaire vraiment spécifique est déjà pas mal (les titres, surnoms, sont un bon point de départ déjà 😊). Voici un lien qui étaye mes propos : https://cocyclics.tremplinsdelimaginaire.com/viewtopic.php?t=211372
Après, je n’affirme rien, c’est toi qui restes maîtresse de ton histoire, et tu as sans doute de bonnes raisons de procéder ainsi ^^. Je sais juste que lorsque j’avais fait ça dans une fic il y a quelques années, on m’avait dit que ce procédé était bof, pareil pour un de mes romans originaux (où là je réinventais certains termes… Du coup, la narration et les dialogues en devenaient lourds…)