Pourquoi vous inscrire ?
icone Fiche Roman
icone 16 ans et +
icone Policier/Mystère
icone 5 682 mots | ~19 minutes
icone Samedi 3 avril 2021
icone Liste de lecture
Envie de suivre la publication de cette histoire ? Inscrivez-vous pour l'ajouter à votre liste de lecture !
icone Étiquettes
Droits de l'image
Gena Barabokha (ArtStation)
www.artstation.com/genabarabokha
Si vous êtes l'ayant-droit de l'image utilisée ci-dessus et que vous souhaitez la retirer de la banque d'image LeConteur.fr, contactez-nous.
icone Commentaires
Lisa D.
21 mai 2020 à 10h49
Tu as repris le mot "silence" pour ponctuer ce récit, j'aime bien, récit qu'en effet, on imagine comme un film, sans aucun son...
sauf peut-être " le chuintement " "du plastique qui glisse sur sa peau synthétique"

Par contre je n'ai pas trouvé d'astérisque dans le texte en rapport avec " les actions pèsent plus que les mots". Et comme
j'aimerais connaitre la traduction " Azassu", le lien est-il là ?
Je vois que tu peux écrire des signes japonais avec ton ordinateur... sais-tu parler et écrire, cette langue ?
Shokuzai, expiation, est bien parti !
Diogene
22 mai 2020 à 21h48
Salut Lisa,

Je n'étais pas parti pour le réutiliser dans la suite de l'histoire, mais je lui ai trouvé comme un charme, plus encore de traduire la pesanteur des faits et d'une certaine manière les émotions qui traversent mon personnage. D'ailleurs, je doute qu'il ey est beaucoup de dialogue dans le futur :p

alors pour les astérisques, j'ai corrigé. En fait, la première se rapportait au titre du chapitre et " Azassu" est un merci argotique. Et non je ne pratique pas le japonais, par contre j'ai trouvé un dictionnaire collaboratif très pratique avec les kanji (un simple copier-coller me suffit à les insérer dans le texte)
Vous ne pouvez participer à ce fil de discussion réservé pour le lecteur et l'auteur.
LeConteur.fr Qui sommes-nous ? Nous contacter Statistiques
Découvrir
Romans & nouvelles
Fanfictions & oneshot
Poèmes
Foire aux questions
Présentation & Mentions légales
Conditions Générales d'Utilisation
Partenaires
Nous contacter
Espace professionnels
Un bug à signaler ?
1751 histoires publiées
793 membres inscrits
Notre membre le plus récent est Elstir
LeConteur.fr 2013-2021 © Tous droits réservés