Pourquoi vous inscrire ?
icone Fiche Roman
icone 16 ans et +
icone Policier/Mystère
icone 5 682 mots | ~19 minutes
icone Samedi 3 avril 2021
icone Liste de lecture
Envie de suivre la publication de cette histoire ? Inscrivez-vous pour l'ajouter à votre liste de lecture !
icone Étiquettes
Droits de l'image
Gena Barabokha (ArtStation)
www.artstation.com/genabarabokha
Si vous êtes l'ayant-droit de l'image utilisée ci-dessus et que vous souhaitez la retirer de la banque d'image LeConteur.fr, contactez-nous.
icone Commentaires
Lisa D.
15 mai 2020 à 20h06
Contente de lire un nouveau projet de Diogène qui nous emmène au Japon, cette fois...
J'aime bien le mot "silence" qui rythme ce texte où, comme souvent dans tes écrits, le temps est suspendu....
Je pense que le silence sera le fil conducteur des chapitres suivants ?
Et je vais chercher ce que veut dire ce titre : " Shokuzai"...

Diogene
16 mai 2020 à 20h23
Coucou Lisa,

Oui au Japon, dans une secte pour être plus précis. Alors oui, le silence sera le fil conducteur de ce récit. Toutefois, il était là, au départ, pour tenter de traduire au mieux les sensations vécu pendant le rêve dont je tire l'histoire (je suis content de voir que tu apprécies sa présence XD). Pour le coup, ce sera encore un récit très expérimental, même si je sais où j'ai puiser l'inspiration : le confinement, des lectures et une série :p
Qaunt au mot Shokuzai, (j'ai omis d'en mettre la traduction), je l'utilse dans le sens "d'expiation", en même temps qu'il est le nom d'une série réalisé par Akira Kurosawa en 2012 (à voir en plusieurs fois, c'est un conseil)
Lisa D.
17 mai 2020 à 16h56
"Expiation", donc. J'avais obtenu " pénitence" en cherchant la traduction, on est dans le même ordre d'idée et ainsi, tout est précisé pour que commence ce nouveau récit : "Shokuzai" Bonne journée Diogène.
Vous ne pouvez participer à ce fil de discussion réservé pour le lecteur et l'auteur.
LeConteur.fr Qui sommes-nous ? Nous contacter Statistiques
Découvrir
Romans & nouvelles
Fanfictions & oneshot
Poèmes
Foire aux questions
Présentation & Mentions légales
Conditions Générales d'Utilisation
Partenaires
Nous contacter
Espace professionnels
Un bug à signaler ?
1751 histoires publiées
793 membres inscrits
Notre membre le plus récent est Elstir
LeConteur.fr 2013-2021 © Tous droits réservés