Ce chapitre apporte à la fois des infos sur la façon dont les humains vivent sur Cyrga, mais aussi comment Lukas se sent dans tout ça.
Il ressemble à n'importe quel ado ou jeune homme qui veut explorer autre chose que son environnement proche.
Mais dans son cas à lui, c'est plus complexe, et il se heurte à l'incompréhension et à l' hostilité de son entourage... J'espère que ça ne l'amènera pas à faire quelque chose d'insensé...