Cette nouvelle s'intègre dans l'univers de "Lizzie", une histoire de Science-Fiction Post-Apocalyptique. Dans un futur proche, des expérimentations génétiques ont généré des insectes « mutants » qui ont entreprit de massacrer la race humaine. La résistance s’est organisée dans des zones épargnées par les « cafards » (pôles, montagnes aux neiges éternelles, grandes étendues d’eau...) et cette armée tente de contre-attaquer, tout en protégeant les victimes préférées des insectes : les personnes de sexe féminin.
C’est en Alaska, au plus près du cercle polaire, que se situe cette histoire. Un camp de résistance s’y trouve, et sa particularité est de compter parmi ses membres Charlie, cuistot de profession, et... Femme. Mad, Joe, Gus et Tony sont quant à eux des soldats.